制作企業網站英文版的注意事項
2013/2/28 16:50:12
越來越多的企業開始拓寬市場,目光放到國外的市場,尋求更寬泛的業務。那么,網站的制作也要適應不同的市場,要想發展國外業務,網站自然要用外文來制作了。下面說到一些外文網站制作時應該注意的問題。
一、網站的風格
外文網站的風格與中國網站的風格是截然不同的,我們瀏覽一些網站的對比,馬上就可以得出這樣一個結論:中文網站的結構都相對復雜、色彩非常多,而外文網站一般結構都非常簡單,色彩也很簡單。在這里,外文網站的結構和色彩主要體現出一種簡潔和大氣,這是中文網站所不具備和需要學習的地方。
二、英文的字體
大多數的網站的字體,都是按照中文的思路“宋體”在走,但根據研究外文網站的字體并不是宋體而是“羅馬”字體。可以看到有些網站的英文用的是宋體,怎么看怎么不舒服,也許這就是與每一種文字的特點有關吧。
三、翻譯
翻譯應該是做網站很重要的一點,但在現實中很多公司沒有注意。有的隨便找個學英語的學生給翻譯一下,有的用軟件翻譯一下,有的拿一個字典翻譯一下。其實這都是非常不專業的,對客戶的印象影響很不好。從客戶的角度來看,老外可能看了看不懂,也有可能覺得不專業,像一個皮包公司。這樣的話,客戶就可能流失了。
四、圖片的處理
國內的網站好多圖片處理的一般,弄的網站感覺很花哨,而國外的網站我們可以看到,一般都很淡,很簡潔的感覺。為了做外國人的生意,還是要迎合外國人的習慣才好。
外文網站企業的一些建議
一、請專業語言人士來翻譯檢查你的網站。
請專業的語言人士來通讀你的外文網站,務必是行文語法符合海外客戶的閱讀,這個工作很重要。
二、優化細節。
針對網站地圖,聯系方式(這里要考慮到國外最常用的MSNSKYPE而不是咱們用的QQ),聯系人名稱,還有更多的細節方面,總之,要盡可能的做到完美,盡量減少一些粗淺的錯誤,讓我們更專業的為海外客戶服務。還有,很多企業的聯系郵件是免費郵件,很多國外郵件服務器因為國內郵件群發的現象泛濫,而把國內郵件服務器設置為黑名單,往往因此而喪失了很多商務機會。
三、不同語種的網站,網站的設計風格。
針對搜索引擎的優化需要結合面向的國家群體去區別對待,很簡單,韓文企業網站和針對歐美市場的英文網站,風格最好不一樣。因為韓國的網頁風格追求細膩、華麗,韓國客戶在國內見慣了設計精美的網頁,如果再來看我們的網站可能就會不適應。但是對于歐美客戶來說恰恰又比較相反,簡潔明了的風格設計,快速的導航設置對他們則比較重要。因此,在這個方面我們要不同的國家和語種要不同的對答。
四、建議把外文版本網站,存放在海外空間或者租賃海外服務器,方便客戶的訪問。
如果連快速訪問的服務都不能保證,如果連正常的海外郵件都不能保證,那么其他服務無從談起了。
返回列表
返回首頁
主站蜘蛛池模板:
国产浮力影院在线地址|
久久午夜福利无码1000合集|
亚洲国产精品激情在线观看|
亚洲人成在线影院|
久久无码人妻一区二区三区|
中文字幕无码无码专区|
avaaddamshdxxx|
67194久久|
草莓视频丝瓜视频-丝瓜视18岁苹果免费网
|
色吊丝在线永久观看最新版本|
男人j进入女人j内部免费网站
|
2023av在线播放|
高清免费a级在线观看国产|
精品国产一区二区三区AV性色|
欧美人与牲动交xxxx|
拔擦拔擦8x华人免费久久|
国内精品久久久久影院一蜜桃
|
大陆熟妇丰满多毛XXXX|
国产欧美综合精品一区二区|
农民工嫖妓50岁老熟女|
久久精品国产一区二区三区不卡|
jizz在线免费观看|
韩国免费特一级毛片|
污污网站免费下载|
无码午夜人妻一区二区三区不卡视频|
女人18毛片水真多国产|
国产特级毛片aaaaaaa高清|
亚洲自国产拍揄拍|
久久18禁高潮出水呻吟娇喘|
18成禁人视频免费网站|
色天使久久综合网天天|
欧美综合自拍亚洲综合图片区|
无码囯产精品一区二区免费|
国模视频一区二区|
在线a免费观看|
国产一级毛片在线|
亚洲国产精品白丝在线观看
|
亚洲欧美另类视频|
中文字幕在线观看免费视频|
6080夜福利|
精品久久久久久久久久中文字幕|