小說《瑞普·凡·溫克》(Rip van Winkle)是美國小說家及歷史家華盛頓·歐文(Washington Irving, 1783-1859)的名篇。 
　　故事大意為：有一天瑞普·凡·溫克在山中遇到背著酒桶的形狀古怪的老頭子。他帶瑞普穿過極深的山峽，來到了一個半圓形的山洼，看到一群奇形怪狀的人，不聲不響地在玩 著九桂球。這些人看到老頭子與李白，即停止游戲。痛飲他們帶來的酒之后，再開始游戲。瑞普禁不住趁這些人沒看見時偷偷地嘗了一口酒，覺得酒香四溢，因而再偷喝幾口。最后竟至頭昏腦脹，兩眼發眩，不知不覺之中睡著了。一睡就是二十年。醒后回到自己的村子里，發現村子里沒有一個熟人，連他所懼怕的太太也已離開人間。
　　這故事與我國《黃梁夢》(元代馬致遠所撰，系取自枕中記的故事。)內容雖異，但意境相似。感嘆人世虛幻，富貴榮華之短促。