國外媒體報(bào)道，Mapuche智利印第安人的一個(gè)部落，以任何人都有永遠(yuǎn)“擁有”自己使用的語言的名義，把微軟告上法庭。
事情的起因是微軟上個(gè)月使用Mapuzugun語言發(fā)布的一個(gè)Windows軟件包。Mapuzugun，主要分布在智利南部的約有40萬本土智利人使用的，也是Mapuche的部落語言。Mapuche部落首領(lǐng)們認(rèn)為微軟公司未經(jīng)允許就把軟件翻譯成他們的語言冒犯了他們的部落文化和社會(huì)傳統(tǒng)。他們還就此事寫信給微軟的創(chuàng)始人蓋茨，責(zé)問其公司的侵權(quán)行為。而據(jù)說微軟此舉的本意是為了幫助Mapuche人走進(jìn)數(shù)字時(shí)代并打開一扇窗口以便人們能了解這個(gè)民族的文化。
微軟公司過去還曾把軟件翻譯成美洲多個(gè)本地人語言版本，包括Mohawk, Quechua和Inuktitut等部族，但是從來沒有遇到這樣的事情。
微軟方面在法律作出決斷之前將拒絕就此事發(fā)表評(píng)論。